Jn 2, 1 à 12 Troisième ensemble,

( Traduction Osty et Trinquet.) Sera revue par JCT et CCV

1 Et le troisième jour, il y eut une noce à Cana de Galilée, et la mère de Jésus y était.
2 Jésus aussi fut invité à la noce, ainsi que ses disciples.
3 Et le vin venant à manquer, la mère de Jésus lui dit : “Ils n’ont pas de vin”.
4 Et Jésus lui dit : “Que me veux-tu, femme ? mon heure n’est pas encore arrivée”.
5 Sa mère dit aux servants : “Faites tout ce qu’il vous dira” .
6 Il y avait là six jarres de pierre destinées aux purifications des juifs, et contenant chacune deux ou trois mesures.
7 Jésus dit aux [servants] : “Remplissez d’eau ces jarres”. Et ils les remplirent jusqu’au bord.
8 Et il leur dit : “Puisez maintenant, et portez-en à l’intendant du festin”. Ils [en] portèrent.
9 Quand l’intendant eut goûté l’eau devenue du vin (et il ne savait pas d’où cela venait, mais les servants le savaient, eux qui avaient puisé l’eau), l’intendant appelle le marié
10 et lui dit : “Tout le monde sert d’abord le bon vin, et quand les gens sont ivres, le moins bon. Toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à présent”.


11 Tel fut le principe des signes de Jésus ; il le fit à Cana de Galilée. Et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.


12 Après cela, il descendit à Capharnaüm, ainsi que sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n’y demeurèrent que quelques jours.


Jn 2, 13 à 25 Quatrième ensemble

Traduction Osty et Trinquet... Sera revue par JCT et CCV.

13 Et la Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
14 Et il trouva dans le Temple ceux qui vendaient des boeufs, et des brebis et des colombes, ainsi que les changeurs assis [à leurs comptoirs].
15 Et faisant un fouet avec des cordes, il les chassa tous du Temple, et les brebis et les boeufs ; et la monnaie des changeurs, il l’envoya promener, et leurs tables, il les renversa.
16 Et à ceux qui vendaient les colombes il dit : “Enlevez ça d’ici ; cessez de faire de la Maison de mon Père une maison de commerce”.


17 Ses disciples se souvinrent qu’il se trouve écrit : Le zèle de ta Maison me dévorera .
18 Les Juifs prirent donc la parole et lui dirent : “Quel signe nous montres- tu pour agir ainsi ?”
19 Jésus répondit et leur dit : “Détruisez ce Sanctuaire, et en trois jours je le relèverai”.
20 Les Juifs dirent donc : “Voilà quarante-six ans qu’on travaille à bâtir ce Sanctuaire, et toi, en trois jours tu le relèverais !”


21 Mais lui parlait du Sanctuaire de son corps.
22 Lors donc qu’il se fut relevé d’entre les morts, ses disciples se souvinrent qu’il disait cela, et ils crurent l’Écriture et la parole que Jésus avait dite.


23 Comme il était à Jérusalem, pendant la Pâque, pendant la fête, beaucoup crurent en son Nom, en voyant les signes qu’il faisait.
24 Mais Jésus, lui, ne se fiait pas à eux, parce qu’il les connaissait tous
25 et qu’il n’avait pas besoin qu’on témoignât au sujet de l’homme ; car il connaissait, lui, ce qu’il y a dans l’homme.


Commentaires en attente

Références bibliques

Osée 6,1-2 , Apoc 4,7; 21,19 et bcp d'autres passages dans Apoc...

Ps 69/70,1


***



Traduction CCVCheyns Vrignaud

Infos,chronologie, localisation









Cana de Galilée








Premiers mois de l'année 29

















Lire

Osée 2, 16 à 22

Psaume 44/45, 1 à 18 































Bord de la mer de Galilée:

Capharnaüm 



Jésus marche de la Galilée jusqu'à Jérusalem

probablement par la route longeant le Jourdain.

Au minimum 3 jours de marche.


Jérusalem


Pâque juive

année 29


Cette pâque n'est pas mentionnée par les Synoptiques selon lesquels Jésus monte seulement à la Pâque de l'année 30, année de sa mort.